Kinderen uit meer dan 180 landen over de hele wereld bezoeken kinderdagverblijven en scholen in Bremen.
Dit betekent ook dat er kinderen bij ons komen die oorlog, verdrijving en vlucht hebben meegemaakt,
Ze brengen hun dag op school door samen met kinderen en volwassenen die hier zijn opgegroeid en die zich misschien moeilijk kunnen inleven in de nieuwe kinderen.
“Erzählen um einander zu verstehen” vertelt verhalen over de oorlog zoals die doordringt in het dagelijks leven van kinderen.
De verhalen sluiten aan bij ervaringen die alle kinderen hebben: spelletjes, uitstapjes en visites. Zo helpen ze om ervaringen te delen. Ze laten verschillen zien op basis van overeenkomsten.
Behalve de verhalen bevat deze publicatie suggesties en beeldmateriaal ter voorbereiding en verwerking.

(Deze uitgave is Duitstalig!)

Casa Fantastica was een multidisciplinair kunst- en belevingsproject voor kinderen van de basisscholen uit de wijk Malburgen.
Tijdens het project waren de kinderen de architecten van hun eigen ideeën over verhuizen, wonen en vernieuwing.
Van hun ontwerpproces werd verslag gedaan op een website “Casa Fantastica”. Door in deze virtuele appartementen rond te wandelen, konden belangstellenden de vorderingen van de kinderen volgen. Deze website werd voor het project ontwikkeld door Rosanne van Klaveren van Digitales en Marco Holmer van Het Verhalenbedrijf.
De CD-rom “Casa Fantastica” bevat het interactieve materiaal van de oorspronkelijke website.

Bij Web-Write ontwikkelen leerlingen interactief verhalen. Het project stimuleert de communicatie, de creativiteit en de taalvaardigheid van de leerlingen.
Op een aantrekkelijke wijze worden leerdoelen uit het vakgebied Nederlands gecombineerd met het functionele gebruik van computers. (Project Webwrite).

De volledige handleiding van het project staat, samen met materiaal en programmatuur, op de Web-write CD-rom. Deze CD-rom werd in opdracht van de SKVR door het Verhalenbedrijf geproduceerd.

Speciaal voor het Duitse festival “Erzähl mir was!” werd de voorstelling “Klänge der Stadt” geproduceerd. Een rondleiding door een virtuele stad met verhalen en klanken. Van deze Duitstalige voorstelling werd een liveopname gemaakt, die op deze CD te beluisteren is.